Знаки на одежде для стирки: расшифровка
Чтобы ярлыки, содержащие информацию по уходу за текстильными изделиями, не были громоздкими, в мире существует система специальных универсальных символов. Эти символы легко «читаемы» и позволяют понять, как правильно ухаживать за вещью: можно ли подвергать машинной стирке или химчистке, при какой температуре стирать, возможна ли глажка и так далее.
В России действует межгосударственный стандарт (ГОСТ ISO 3758-2014) для условных графических обозначений и их расшифровки для ухода за текстильными изделиями при стирке, глажении, химической чистке, отбеливании и сушке после стирки. Кроме того, существуют европейские стандарты и стандарты США. Специалисты компании «ЛОТОС» подготовили для вас гайд по ярлыкам на одежде и других текстильных изделиях.
Основными группами маркировок являются следующие обозначения:
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Ёмкость (таз) с водой: Стирка, включая замачивание, предварительную стирку, полоскание, нагревание и механическое воздействие |
Международный стандарт: ISO 7000-3085 | |
Треугольник: Отбеливание | Международный стандарт: ISO 7000-3098 | |
Утюг: Глажение и прессование под воздействием тепла, способ восстановления формы и внешнего вида с помощью соответствующего прибора |
Международный стандарт: ISO 7000-3081 | |
Круг: Химическая чистка с применением органических растворителей | ||
Квадрат: Сушка после стирки в аппарате или другим подходящим способом |
Указанные выше значки могут быть перечёркнуты или иметь нижнее подчёркивание:
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Перечеркнутый крестом знак: Изделие не должно подвергаться соответствующей обработке |
||
Одиночное подчёркивание: изделие можно подвергать только механической обработке в мягком режиме или уменьшенному воздействию температуры, влаги, чистящих средств (мягкая обработка) | ||
Двойное подчёркивание: очень мягкая обработка |
Также некоторые символы могут дополняться от одной до шести точек:
Точки означают допустимый уровень температурной обработки.
Символы для обозначения режимов стирки:
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 30: Ручная или машинная стирка при температуре 30°С |
Международный стандарт: ISO 7000-3086 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 30 и нижним подчёркиванием : Мягкая (деликатная) Ручная или машинная стирка при температуре 30°С. Разрешён отжим на малых оборотах. | Международный стандарт: ISO 7000-3087 |
|
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 30 и двойным нижним подчёркиванием: Очень мягкая (деликатная) ручная или машинная стирка при температуре 30°С. Отжим запрещен. |
Международный стандарт: ISO 7000-3088 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 40: Ручная или машинная стирка при температуре 40°С | Международный стандарт: ISO 7000-3089 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 40 и нижним подчёркиванием: Мягкая ручная или машинная стирка при температуре 40°С Разрешён отжим на малых оборотах. | Международный стандарт: ISO 7000-3090 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 40 и двойным нижним подчёркиванием: Очень мягкая (деликатная) ручная или машинная стирка при температуре 40°С. Ручной отжим запрещен. | Международный стандарт: ISO 7000-3091 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 50: Ручная или машинная стирка при температуре 50°С | Международный стандарт: ISO 7000-3092 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 50 и нижним подчёркиванием: Мягкая ручная или машинная стирка при температуре 50°С Разрешён отжим на малых оборотах. | Международный стандарт: ISO 7000-3093 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 60: Ручная или машинная стирка при температуре 60°С | Международный стандарт: ISO 7000-3094 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 60 и нижним подчёркиванием: Мягкая ручная или машинная стирка при температуре 60°С Разрешён отжим на малых оборотах. | Международный стандарт: ISO 7000-3095 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 70: Машинная стирка при температуре 70°С | Международный стандарт: ISO 7000-3096 | |
Ёмкость (таз) с водой и цифрой 95: Машинная стирка при температуре 95°С | Международный стандарт: ISO 7000-3097 |
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Таз с погружённой в воду ладонью: только ручная непродолжительная стирка при температуре не выше 40°C |
Международный стандарт: ISO 7000-3125 | |
Перечёркнутый таз: любая стирка запрещена | Международный стандарт: ISO 7000-3123 |
Отбеливание
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Треугольник : Отбеливание разрешено | Международный стандарт: ISO 7000-3098 | |
Перечёркнутый треугольник: Отбеливание запрещено | Международный стандарт: ISO 7000-3124 | |
Заштрихованный треугольник: отбеливать только кислородсодержащим или любым нехлорным агентом |
Международный стандарт: ISO 7000-3124 |
Символы для выбора правильного режима глажения:
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Утюг с тремя точками: Разрешено глажение при температуре подошвы утюга не более 200°C |
Международный стандарт: ISO 7000-3112 | |
Утюг с двумя точками: Разрешено глажение при температуре подошвы утюга не более 150°C | Международный стандарт: ISO 7000-3111 | |
Утюг с одной точкой: Разрешено глажение при температуре подошвы утюга не более 110°C |
Международный стандарт: ISO 7000-3110 | |
Перечёркнутый утюг: изделие нельзя гладить утюгом | Международный стандарт: ISO 7000-3113 | |
Утюг с перечёркнутой подачей пара или перечёркнутый утюг с паром: глажение с паром, отпаривание запрещено |
Химчистка (сухая чистка)
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Буква А в окружности: химчистка возможна с применением любых органических растворителей |
||
Буква Р в окружности: химчистку можно производить с использованием перхлорэтилена (ПХЭ), трифтортрихлорэтилена, моно-фтортрихлорметана с применением стандартных процессов обработки |
Международный стандарт: ISO 7000-30117 | |
Буква Р в окружности с нижним подчёркиванием: деликатная чистка в указанных растворителях. Чистка изделия может производиться с применением ПХЭ, трифтортрихлорэтилена, или моно-фтортрихлорметана с ограничением добавления воды |
Международный стандарт: ISO 7000-30118 | |
Буква F в окружности: химчистка возможна только углеводородами или трифтортрихлорэтаном с применением стандартных процессов обработки |
Международный стандарт: ISO 7000-30115 | |
Буква F в окружности с нижним подчёркиванием: деликатная химчистка в углеводородах с ограничением механического воздействия и температуры при сушке. Чистка допускается только с применением углеводородов или трифтортрихлорэтана с ограничением добавления воды. |
Международный стандарт: ISO 7000-30116 | |
Окружность с подчёркиванием внизу слева: разрешена сухая чистка с сокращенным циклом |
||
Окружность с подчёркиванием внизу справа: разрешена сухая чистка при низкой температуре
|
||
Окружность с подчёркиванием вверху справа: сухая чистка без отпаривания |
||
Окружность с подчёркиванием вверху слева: сухая чистка при пониженной влажности | ||
Перечёркнутый круг: химчистка запрещена | Международный стандарт: ISO 7000-30114 |
Аквачистка
Ряд символов касается аквачистки и обозначается буквой W, “дабл ю” (от англ. water - вода):
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
W в окружности: аквачистка разрешена |
Международный стандарт: ISO 7000-3119 | |
Перечёркнутая W в окружности: аквачистка запрещена | Международный стандарт: ISO 7000-3122 | |
W в окружности с нижним подчёркиванием: разрешена деликатная аквачистка |
Международный стандарт: ISO 7000-3120 | |
W в окружности с двойным подчёркиванием: разрешена очень деликатная аквачистка | Международный стандарт: ISO 7000-3121 |
Отжим и сушка
Машинная сушка/отжим
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Круг в квадрате: изделие можно сушить в «барабане» стиральной или сушильной машины. |
||
Перечёркнутый круг в квадрате: изделие запрещено сушить в «барабане» стиральной или сушильной машины. |
Международный стандарт: ISO 7000-3109 | |
Залитая цветом окружность в квадрате: сушка обдувом без нагревания |
||
Окружность в квадрате с одной точкой внутри: сушка в барабане при температуре не выше 60°C |
Международный стандарт: ISO 7000-3107 | |
Окружность в квадрате с одной точкой внутри и нижним подчёркиванием: деликатная сушка при температуре не более 60°C |
||
Окружность в квадрате с одной точкой внутри и двойным нижним подчёркиванием: очень деликатная сушка при температуре не более 60°C |
||
Окружность в квадрате с двумя точками внутри: сушка в барабане при температуре не выше 80°C |
Международный стандарт: ISO 7000-3108 | |
Окружность в квадрате с двумя точками внутри и нижним подчёркиванием: деликатная сушка при температуре не выше 80°C |
||
Окружность в квадрате с двумя точками внутри и двойным нижним подчёркиванием: Очень деликатная сушка при температуре не выше 80°C |
Ручная сушка
Ярлык | Описание и расшифровка | Дополнительные сведения |
---|---|---|
Квадрат с одной вертикальной линией внутри: влажное изделие необходимо подвешивать в вертикальном положении для сушки. Отжим разрешён |
Международный стандарт: ISO 7000-3103A | |
Сушка на веревке или вешалке после стирки. Разрешён отжим. | Международный стандарт: ISO 7000-3103B | |
|
Квадрат с одной вертикальной линией и диагональной полосой в углу: Сушить можно вертикально, исключая возедйствие солнечных лучей (в тени). Отжим разрешен |
Международный стандарт: ISO 7000-3104A |
Квадрат с двумя (либо тремя) вертикальными линиями посредине: Сушить можно в вертикальном положении без отжима. | Международный стандарт: ISO 7000-3105A | |
Квадрат с двумя (либо тремя) вертикальными линиями и диагональной полосой в углу: Сушить можно вертикально, исключая воздействие солнечных лучей (в тени). Отжим запрещен | Международный стандарт: ISO 7000-3106A | |
Квадрат с верёвкой и одной диагональной линией в углу: Разрешена сушка на верёвке в тени с отжимом | ||
Квадрат с верёвкой и двумя диагональными линиями в углу: Разрешена сушка на верёвке в тени и без отжима | Международный стандарт: ISO 7000-3104B | |
Квадрат с одной горизонтальной линией внутри: Сушить в горизонтальном положении. Отжим разрешён |
||
Квадрат с одной горизонтальной линией посредине и диагональной линией в углу: Сушить в горизонтальном положении в тени. Отжим разрешен | Международный стандарт: ISO 7000-3100A | |
Квадрат с одной горизонтальной линией посредине и двумя диагональными линиями в углу: Сушить в горизонтальном положении в тени. Отжим запрещен |
Международный стандарт: ISO 7000-3100B | |
Квадрат с двумя горизонтальными линиями посредине: Разрешена сушка в горизонтальном положении без отжима. |
Международный стандарт: ISO 7000-3101 | |
Квадрат с двумя горизонтальными линиями посредине и диагональной линией в углу: Разрешена сушка в горизонтальном положении в тени и без отжима. | Международный стандарт: ISO 7000-3102 | |
Перечёркнутый символ скрученного изделия: скручивать изделие запрещено |
При необходимости ГОСТ допускает использование дополнительных слов, если какая-нибудь стандартная процедура ухода может нанести вред изделию. Например:
- только профессиональная чистка кожи
- стирать отдельно / с вещами такой же окраски / вывернутым наизнанку
- не замачивать
- не добавлять тканевый кондиционер
- не гладить с паром / гладить только с паром
и так далее
Специалисты химчистки «ЛОТОС» внимательно относятся к маркировке, касающейся правил и условий обработки изделий: мы всегда тщательно и заранее проверяем все бирки на одежде. В наших цехах мы осуществляем стирку, отбеливание, химчистку, глажение и сушку изделий любой сложности.
Благодаря высокотехнологичному профессиональному оборудованию и современным гипоаллергенным и экологичным средствам, мы принимаем в работу любые текстильные изделия, в том числе:
- из деликатных тканей
- дизайнерскую одежду сложного кроя,
- эксклюзивные вечерние наряды
- изделия из любой кожи и меха
- обувь и головные уборы
- спортивную, мембранную одежду и термобельё